1·She crept along trembling with cold and hunge—a very picture of sorrow, the poor little thing!
她又冷又饿，哆哆嗦嗦地向前走着——这真是一幅悲哀的画面，可怜的小东西！
2·This is just the very picture in which we are part.
这正是我们身置其中的世界图景。
3·Two cows lay in the shade, the very picture of content.
两头母牛躺卧在凉爽的树荫下，表现出洋洋得意的样子来。
4·She crept along trembling with cold and hunger--a very picture of sorrow, the poor little thing!
可怜的小姑娘！ 她又饿又冻得向前走，简直是一幅愁苦的画面。
5·The very picture of an upright Victorian gentleman, Doyle was not averse to fighting in the street when the mood took him.
虽然他是维多利亚时代典型的绅士，循规蹈矩、正气凛然；可失去理智时，他照样会在街头与人打架，毫不含糊。
6·And now, Sir, to reward you for the accurate guess, I will promise to paint you a careful and faithful duplicate of this very picture, provided you admit that the gift would be acceptable to you.
而现在，先生，为了奖励你猜得准，我答应给我创作一幅精细准确的复制品，要是你答应这个礼物是可以接受的。
7·The picture isn't very clear tonight.
今晚电视画面不怎么清楚。
—— 《牛津词典》
8·The picture looks very different when you see it close to.
这幅画贴近看时就很不一样。
—— 《牛津词典》
9·If you arrange your picture too systematically the results can look very mannered and artificial.
如果你把图画安排得太有条理，就会产生看去矫揉造作的效果。
—— 《柯林斯英汉双解大词典》
10·Just a few years ago the picture was very different.
几年前的情况就大不相同。
—— 《牛津词典》